Re:Former VW Executive Is Arrested in Croatia in Emissions Case
by __m on Sunday August 09, 2020 @02:13PM
(#24101613)
The abbreviation would be nsdap, not nazi. Nazi includes everybody with that ideology, not just party members
[ Parent
| on HN ]
Re:Former VW Executive Is Arrested in Croatia in Emissions Case
by hodgesrm on Sunday August 09, 2020 @02:48PM
(#24101864)
German abbreviations work differently. You typically pick 2-3 significant syllables. "Nazi" comes from NAtionalsoZIalistische deutsche arbeiterpartei. Usual pattern is more like GEheime STAatsPOlizei = "Gestapo", which picks the first syllables of significant words.
As to the second point, in Germany at least Nazi refers to party members or close adherents like Neonazis. The catchall term is usually Faschisten (fascists). Americans use the term Nazi far more loosely, to the extent it has lost much of its descriptive value.
Re:Former VW Executive Is Arrested in Croatia in Emissions Case
by __m on Monday August 10, 2020 @01:34PM
(#24111808)
Not all abbreviations work like that, see the Wikipedia entry for the party: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Nationalsozialistische_Deuts...
Nazi is the abbreviation for Nationalsozialist.
It’s true that it’s used interchangeably but the official abbreviation is nsdap.
Re:Former VW Executive Is Arrested in Croatia in Emissions Case
by hodgesrm on Sunday August 16, 2020 @12:05AM
(#24174983)
Thanks, your point about Nazi being really short for Nationalsozialist seems correct.
To be honest I don't think I've ever heard anyone say NSDAP out loud in German. Perhaps I should get out more.