Probably similar to how it works in criminal trials. There would be a public defender office for handling the civil cases of those without means.

Not saying that it should be done, but implementing it seems straightforward.