You're only guaranteed representation in a criminal trial in which case you're opposing the government. In a civil case between two private parties there is no such right.