Why aren’t yield signs an option? In Europe they’re ubiquitous, everywhere where a road or street lower in the road hierarchy crosses a higher-tier one. No roundabout needed. As far as I know they work just fine.