This is often referred to as a bubble chart, and most common graphing libraries support it. An alternative would be a scatter plot with three variables where the third variable, value in your case, is coded by color.