It's actually pretty good analogy, when you're searching for an analogy of something being technically accurate while missing literally the entire point.

Making your code "more intuitive" does not result in a better product. Making a better product does. The argument is that software development is one of the few jobs where the employees' experience seems to be equal or more important than the client experience. Sacrificing a restaurant goer's experience (taste) because it makes the restauranteur's experience (customer LTV) better is a decent analogy.