What seems more likely is there was a cheese similar to Stilton that was formerly produced with raw milk, and chances are too that it depended on the local bacteria present wherever it was made, even down to the level of what those particular cows (or goats, or sheep, etc...) were eating. Without those conditions, it is similar, but never the same.
This is to my thinking the dirty secret of cheese... there are commercial varieties produced in enormous numbers that are consistent because they are done to scale in factory conditions. But, historically, a big part of the reason for so many variations and differences had more to do with conditions we can't created today because they would be considered unhygenic or unsanitary. It's also a reality that there really are only so many variations and many types that have distinct geographic names are substantially the same cheese.
I do not feel that the original claim is overstated. Creating any novel cheese is remarkably difficult–seriously, it's really damn hard–but recreating a cheese that no longer exists and was likely made in a different location under different circumstances is effectively impossible. There are so many hidden variables involved that, even if they had access to the model cheese, a talented cheesemaker could still take years to make a good approximation. And it would only be an approximation. Even with today's advanced cheese technology you cannot recreate terrior.
Since they don't have access to the model cheese, this difficulty is compounded many times.
Edit: I want to add that even though I was at the peak of my cheese game, I was only able to do this because I had effectively unlimited money to throw at the problem and very little oversight from my investors.
Since we did not have a national mourning day I am curious if it was indeed a worldwide competition?
As something made for hundreds of years, chances are many producers worked on oral history passed down to apprentices more than recipes. A lot of old recipes are /r/restofthefuckingowl/ territory, too.
This seems overstated. I thought I was going to read this cheese was last made in the 19th century. He talks about having to rely on people for their "taste memory" and pictures, but what about written recipes and notes held over from dairies? Written reviews of the cheese? Interviews with people whose job it was to make it? Certainly, these records still exist today, let alone 16 years ago...
As written, this reminds me of this Simpsons Clip: https://youtu.be/viejY6UZ5Bk?t=40