Surely you remember being a teenager and acutely aware of subtle signals like that. You could identify a "try-hard" who are often disliked for pretending to be part of a culture they're not in. It's a kind of dishonesty.