News for hackers. Stuff that matters.
Re:Mastodon 3.2 by link0ff on Sunday August 02, 2020 @10:18PM (#24033591)
What is really missing is a "Translate" button under non-english posts.
Re:Mastodon 3.2 by plussed_reader on Monday August 03, 2020 @12:51AM (#24034336)
Who do you give the message for the translation? Big G? Babel?
Re:Mastodon 3.2 by link0ff on Monday August 03, 2020 @01:29AM (#24034481)
It's a matter of time when free self-hosted neural networks trained for translation will appear.
Re:Mastodon 3.2 by numpad0 on Monday August 03, 2020 @02:03AM (#24034634)
Discussions leading to this comment might be useful: https://news.ycombinator.com/item?id=24007390

Basically a real translation require a conscious machine or at least one closely resembling it.

Re:Mastodon 3.2 by erik_seaberg on Monday August 03, 2020 @04:56AM (#24035464)
Translating some common words would at least tell me which toots might be interesting enough to manually feed to a state of the art translator.
Re:Mastodon 3.2 by ShamelessC on Monday August 03, 2020 @03:21AM (#24034985)
I agree that perfect translation might require GAI, but don't let perfect be the enemy of good. An AI just needs to be better than existing approaches to be somewhat useful.
Re:Mastodon 3.2 by drusepth on Monday August 03, 2020 @01:51AM (#24034583)
I'd be down for Big G. I'd expect some kind of plugin either user-side (I choose) or server-side (the instance chooses), though.