I agree with you that hostile satellite recovery would be fraught with challenges. That said, I expect there are people who 'war game' these scenarios all day and probably have various counters or techniques to prevent damage to the shuttle or its bay.