Even assuming the effect you describe was true, its self evidently not for the reason you describe, as the “diversity movement”, as you call it, has exerted real effort over decades.
> It's much easier to just point into skin-color/race/gender ratios and push for regressive segregation
The only thing the “diversity movement” pushes for is the opposite of segregation.
This movement is the epitome of good intentions paving the road to hell. It's been stretched to the extreme. It calls for hiring people based on nothing more than race/skin color. That's racial discrimination. It calls for things like "black-only" spaces. That's racial segregation. These policies are very public and direct at this point, and impossible to ignore.
Yet the defense seems to come from people who are either ignorant or willingly complicit and would rather just say the "right" things instead of focus on the change, just like this article points out regarding media.
Unfortunately the diversity movement doesn't really tackle any of this because it would require real effort over decades while asking hard questions about culture and family life. It's much easier to just point into skin-color/race/gender ratios and push for regressive segregation and discrimination instead, but all that does it make everything worse.