But if the problems really are as deep rooted in parenting and social expectations, then really people's attempts to change the outcome at the last step of a long process are the most simplistic and easily reached for, but ultimately misguided.
Unfortunately the diversity movement doesn't really tackle any of this because it would require real effort over decades while asking hard questions about culture and family life. It's much easier to just point into skin-color/race/gender ratios and push for regressive segregation and discrimination instead, but all that does it make everything worse.
Even assuming the effect you describe was true, its self evidently not for the reason you describe, as the “diversity movement”, as you call it, has exerted real effort over decades.
> It's much easier to just point into skin-color/race/gender ratios and push for regressive segregation
The only thing the “diversity movement” pushes for is the opposite of segregation.
This movement is the epitome of good intentions paving the road to hell. It's been stretched to the extreme. It calls for hiring people based on nothing more than race/skin color. That's racial discrimination. It calls for things like "black-only" spaces. That's racial segregation. These policies are very public and direct at this point, and impossible to ignore.
Yet the defense seems to come from people who are either ignorant or willingly complicit and would rather just say the "right" things instead of focus on the change, just like this article points out regarding media.
And it's almost unimaginably hard to create genuine equality of opportunity and freedom of choice when there are parental and social expectations and pressures being applied in all directions - often unconsciously. (And not necessarily exclusively for the benefit of men, either.)
There's also the more basic problem of class economics and culture. How do you define "talent." How are you going to find out if kids have talent? When are you going to test for it? What do you do if you find it?
So it's fine to say you're for "removing barriers", but to do that you need to understand just how huge those barriers are. I don't think feminism necessarily helps with that, and I think Identity Politics is a poor distraction from genuine equality of opportunity.
But it's also a really, really hard problem, and it won't be solved without a lot of other changes - which would likely make absolutely everyone on all sides extremely uncomfortable.