News for hackers. Stuff that matters.
Re:WordSafety: Check a name for unwanted meanings in foreign... by wyattpeak on Saturday August 01, 2020 @01:18AM (#24017867)
I'm sure it happens, but I don't usually hear names with unfortunate meanings discussed in terms of offence or respect, but much more practical concerns: inability to get the culture to take the name seriously, inability to register a business, that sort of thing.

I'm not going to get strident at a Swedish company trying to launch a product called "slut", but at the same time I'm going to have trouble taking it seriously, and I'm probably not going to recommend it to anyone.

Re:WordSafety: Check a name for unwanted meanings in foreign... by OJFord on Saturday August 01, 2020 @06:43AM (#24019400)
So if a Swedish company creates a revolutionary pesticide called 'BugSlut', you'll have no qualms recommending it to your green-fingered elderly relatives?
Re:WordSafety: Check a name for unwanted meanings in foreign... by solstice on Saturday August 01, 2020 @08:23AM (#24019931)
Just put an ü or ø in there somewhere. Problem solved.

/s

Re:WordSafety: Check a name for unwanted meanings in foreign... by wyattpeak on Saturday August 01, 2020 @12:13PM (#24021577)
I think you may have misinterpreted my comment, I said the opposite of that.
Re:WordSafety: Check a name for unwanted meanings in foreign... by OJFord on Saturday August 01, 2020 @01:48PM (#24022441)
Ah sorry, I'd meant to reply to the same comment you did, making the same point really.