Natural (and legal) monopolies exist and are regulated so that there's a perceived net benefit to society for having them. The EU will investigate is (to Europeans) Apple's monopoly is net beneficial to them.
And I imply to agree with labeling Apple a monopoly precisely because, unlike the gas station on your example, a iPhone user cannot drive 3 miles to buy Spotify without having to pay Apple's 30% fee.
Is Apple obliged to make their phones available to other app stores? No. But not doing so AND profiting from 30% AND having a large marketshare is precisely why the EU is investigating them for abusive monopolistic behaviour.
They can choose a non-Apple phone. There is an alternative product on the market.
Generally in Europe the market share threshold for monopoly investigations is 25% - Apple's market-share for mobile app sales is well above that threshold.
> The Commission considers that low market shares are generally a good proxy for the absence of substantial market power. The Commission's experience suggests that dominance is not likely if the undertaking's market share is below 40 % in the relevant market. [1]
Historically the European Commission's antitrust cases against tech giants have largely been against companies with overwhelming market share:
European Commission vs Google: 90% market share in search [2]
European Commission vs Intel: 70% market share in x86 CPUs [3]
European Commission vs Qualcomm: 90% market share in LTE chipsets [4]
Apple's 25% is nowhere near the same level and I expect the Commission's investigation will conclude that they do not, in fact, have a monopoly in the EU.
[1] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A...
[2] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_17_...
[3] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_09_...
[4] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_18_...
Claiming that Apple has a "monopoly" on app sales on its own devices might be technically true but is not a meaningful statement when there are plenty of alternatives to Apple devices on the market.
It is about as meaningful as claiming a gas station has a "monopoly" on gas sales in a three block radius, or that a bar has a "monopoly" on cocktail sales in its own building, or that I have a "monopoly" on lemonade sales on my front lawn.
If you have to apply an arbitrary constraint to eliminate the consideration of meaningful alternatives that the consumer has access to, then you're not dealing with an actual monopoly.