That can be prevented by restricting the software that can be installed on employee machines.
WFH has caused many companies to ease up on restrictions involving location, ip, and sometimes a broader need for software. Granted, nobody should be this easy to bamboozle, but I get why now more than ever this may have been an issue.
If that is the case, that same proxy software could proxy the security key requests too.