Octa is latin for eight, in fact also Italian has the word "ottetto" that is used more in an academic setting and becoming even less common. It is true though that in French saying Go (Giga-octet) instead of GB (Giga-byte) can avoid confusion with Gb (Giga-bit).