Re:Bitoduc: A French dictionnary for CS related words
by maeln on Wednesday July 29, 2020 @03:19AM
(#23984191)
On a side note, I always found the French word "octet" much better than "byte". First off, it avoid confusion with the unit naming (b = bits, o = octet, whereas B/b can be confused for byte / bit) and it is also much precise, octet = octo = 8, so an octet is 8 bits. On the other end, a byte doesn't really tell you what it is only "commonly" 8 bits.
[ Parent
| on HN ]
Re:Bitoduc: A French dictionnary for CS related words
by 0x4a42 on Wednesday July 29, 2020 @04:37AM
(#23984562)
Octet is also an english word meaning a byte composed of 8 bits.
Re:Bitoduc: A French dictionnary for CS related words
by jonasenordin on Thursday July 30, 2020 @09:37PM
(#24004775)
(Moi; ne qu' French as a distant third language:) I really like 'octet' too! OTOH, but 'byte' is also good, especially the witty 4-bit 'nybble'/'nibble' :: 'byte'/'bite' ...'quartet' I guess? And the 'Mo' instead of the Mb/MB, as pointed out. But my favourite is 'logiciel' for 'binary'. The article has some words like 'boufficiel' that seems to be derived from that, meaning bloatware - nice!
Re:Bitoduc: A French dictionnary for CS related words
by moray on Wednesday July 29, 2020 @07:17AM
(#23985453)
Octa is latin for eight, in fact also Italian has the word "ottetto" that is used more in an academic setting and becoming even less common.
It is true though that in French saying Go (Giga-octet) instead of GB (Giga-byte) can avoid confusion with Gb (Giga-bit).