On Android, most apps include toggles in settings to disable different notification types. It's annoying that they're on by default, but at last you can usually disable them. In Firefox, you can turn off the "Product and feature tips" notifications in settings, and I bet that would prevent that kind of notification appearing. As a last resort, you can disable notifications entirely per-app at the OS level by digging into the Android settings.