Since you already have an HDMI connection, just extend the display of Room A computer, use OBS or whichever software to fill the screen with the webcam's image, and then monitor your microphone on the HDMI audio output (in Windows this is the "listen to" option), causing the microphone to be output by the TV.