The problem is that smart criminals don't directly attack a single corporation or university, they'll attack a SAAS/IAAS/PAAS provider many of their potential targets use and see what they can get out of the data. In this instance even one university paying out would probably be enough to offset the risk and cost of the criminal operation.
In many cases, paying out is also the economical choice to take, especially in ransomware attacks. Even if backups were made, tested and recent, paying a million here and there might still be worth it if not doing so would cost weeks or even months of work and employees and students lacking IT services. With modern education being run like a business, I'm not sure if it'd even make sense to bet on such a statement to be worth it. You may shoot yourself in the foot when you eventually do get hit and you need to either spend lots of time and money or break the promise you made on your website (betraying your employees and students in the process by showing that you cannot hold up the values you claim to have).
Presumably all competent scammers benefit from being able to repeat the scam, and would lose out if the scam stopped working, so they all have an incentive not to defect.
Scams like this depend on the scammers understanding the incentives better than their targets and so it’s reasonable to assume that the scammers are aware of the context.
However - this is probably true as well:
Most cryptolockers and other random criminals do exactly what they promise because if they don't, their business model will collapse. All of the stolen info isn't worth nearly as much as what universities are willing to pay out if you keep your promises.
It's wicked, but these criminals do have a business incentive to be nice. Their next target will probably pay again if they act smart.