I'm not sure how you reached your interpretation. The USPS is not barred from urgent delivery and has a competing product. They're just not as good at it as the private companies are.

As for regular mail, they don't offer that because it's impossible to compete when you have to pay your competitor for every sale you make.