> it's only permitted when you're travelling to/from duty

Or from/to Shootingplace, the law infact say, if you have todo something with you rifle/gun (let's say repair your private one) you have to got strait to that place and strait back home after repair (no coffee break allowed)