That's not completely true. Some of those pressures still apply to artificial viruses once they're released. Highly dangerous viruses get quarantined, and viruses that produce symptoms quickly (and don't transmit asymptomatically, or have a shorter window) are more obvious. Both of those properties reduce real-world transmissability, which is all that actually matters.