That's what efficiency looks like. Each transaction took a small amount of time, the clerks processed each one efficiently and had little downtime between them. Each clerk was maximally utilized, and the DMV was fully utilized all day.
A DMV where you could walk into at any time and a clerk was available to help you immediately would be incredibly inefficient: it would have too many clerks who were being paid to stand there not working. Convenient, yes, efficient, no.
Yes, one can find examples of incompetence and inefficiency if one looks, but one can find the opposite as well. I think a blanket attitude of government == inefficient incompetence is an unhelpful one, and a major part of how you get DMVs that deserve the purgatory comparison.