But yes, it would be more than 20%, though a lot less than 130%.
The shift in risk should be accompanied by changes to the portfolio mix, of course.
Sure, if you have sufficient income to be able to save up enough for retirement just as soon as you get a job, that works. But that's not the reality for the average person. Most people don't get a high-paying job straight out of school.
All of these other issues you raise have nothing to do with the financial illiteracy leading to the idea that you save for retirement just to get an incremental return rather than a multiple (or two, really, depending on timing) of what you put in. Perhaps if this were more well known, people would invest more at age 22.
tl;dr we’re talking about “on paper” here, investment works as advertised (In fact, much much better than the original poster believes it advertised). All of the things you bring up here are about scenarios that aren’t “on paper” any more.
Where did this number come from? At 4% compounding over 40 years, you will have at least 130% again over what you put in.