rust-lang/rust on github, go to issues, and click on the "easy" and/or "mentor" labels. That will show you all the easy tasks with a mentor available.

Just find one that you'd like to work on, write that you are going to work on it, and start doing the work, and asking lots of questions.