TIL, but in my defense, an abbreviation of a transliteration, which has come to mean something slightly different should probably be considered a new word and not be transliterated back into its etymological ancestor.