> Except that visually it's now a jumbled mess instead of a clean and easy-to-scan linear list

I think I find the "jumbled mess" easier to scan because my memory is visual, and the items are visually distinct. On the other hand, with a list I actually have to read every item.