Honestly I've just picked up a cheap(ish) audio interface (mine is an M-Audio 192|4) and now I have a giant knob that I can use to get the perfect volume, and as a bonus, it disables the volume keys on the touchbar so I don't keep bashing them when typing.