> With humans, we can ask what went wrong and just hope we've fixed the problem.

> With black box algorithms, we throw in some new training data and just hope it's enough.

A small wording change and they're equivalent again.

To some extent human beings are also a black box - with some very peculiar failure conditions and side-channel weaknesses.