If you ever figure it out please post it here. Funnily enough it would probably be front page news here and on Reddit :)

i also just open every sub conversation in new tab, on occasions when i can't login to reddit. (since they conveniently forget that you were on old.reddid.com if you are not logged in )