Canonical deciding that Ubuntu won't allow third-party Snap repositories is completely orthogonal to open sourcing their Snap server and/or making it easy for people to develop alternatives. They can perfectly well do both.