The example shows that even Jesus quoted single verses out of context. So the assertion that this didn't happen in antiquity is clearly wrong.