As a native speaker, I can almost understand dummy value. But sanity check doesn't seem offensive at all. One definition of sanity is "reasonable and rational behavior."

so sanity check would be checking if the behavior is reasonable and rational.