But there's no good reason that it's legal to buy a server and stick an antenna on it, but it's not legal to rent a preconfigured server that has an antenna on it.

There wouldn't be loopholes if the law was consistent, and I would argue there is no 'spirit' in such a confusing set of rules.