My rule is that the phrase "X is the Nth leading cause of death among group Y" is only used to make this seem a lot worse than it is.

Note that this says nothing about how many actually die from X. And what is the Nth leading cause, depends entirely on how you classify causes.

The leading cause of death could be 80% of deaths or 4%. But most people will read probably the phrase as "more than half of deaths".