So an ideal solution would use mailing list threads as the protocol with a custom UI on top. Same as we use git as the protocol with GitHub eye candy on top. Imagine github as we have now, but all data for issues and PRs are saved as e-mail. Of course, that doesn't benefit GitHub in any way, so we'll never have that.