It’s not exactly what you’re asking for, but my solution has been a decade-old eeePC 701 netbook with FreeDOS. The writing is done in pico. To get files off, I need to reboot with a USB key attached. It’d be a dream if wordgrinder was ported to FreeDOS.