Facebook pays in line with what other top big public tech companies pay. You could go to Google or Netflix and expect similar comp.
Their core functionality, Find a Friend, is pathetically limited and naive. Why can't I search for ( cohort of near my age who went to my school ) or ( everyone called Bob who is one or two hops from Alice and lives in Bigville )?
Or even search a friend list by some criteria instead of scrolling through 1200 names.
Frankly it sucks.
They had this feature a couple years ago. It was called Graph Search and did exactly what you're suggesting (and even more impressive than that). They shut it down fairly quickly because it was a huge privacy and security issue as well as an incredibly abusive feature at their scale.
Building products in a system as complex as FB is not as straightforward as adding features just because you can or have the talent to do so.
I'm not sure how you stay sane working on those micro-issues though.