There is a consistent principle behind those choices: rectangles with slightly rounded corners are clickable, while rectangles with semicircular sides (“pills”) are not clickable. It's confusing because I've never seen another site that distinguishes clickable elements in that way, but I can imagine we'll grow to find it intuitive with enough usage.