The second metric is obviously more important, but when a pandemic as an Ro of more than 1, any increasing number of cases is a huge issue. Hence why the hospitalizations are on the way up, which is also reported in that article..