I don't think there is a semantic difference, since I would probably transcribe what pg said he said as "ineffectual, perpetual grad student." Note the comma, which implies an "and" relationship between adjectives.