The distinctions in meaning, understanding, and nuance between vocabulary, grammar, and idiomatic or cultural grasp of a language are profound.

By analogy: elements, valance bonds, and van der Waals forces in chemistry. All matter, some are stronger, subtle variances can have profound differences.