Server-side search on K9 works fine, but you have to select that you want it.