FastMail can pull from gmail. My account pulls from all emails I use minus work and can send on those addresses so. It also supports having a different signature depending on which address I'm sending from.

See https://www.fastmail.com/help/account/migratetofastmail.html

No connection to them, just a happy customer!