> If there are apps on MacOS that can't handle high dpi mode, I haven't run into them

Audacity has extremely low framerates and chugging when interacting with the waveform on retina screens. Even running in low DPI mode doesn't fix it. Only runs nice on non-retina displays.