I think that is a historical artifact. Ubuntu had a set of patches for freetype called infinality, developed around mid 2010, which dramatically improved font rendering. Since then, most of those improvements have been adopted and improved in upstream. [1] Any relatively modern Linux desktop should have very good font rendering.

[1]: https://www.freetype.org/freetype2/docs/subpixel-hinting.htm...