I begin with copying one basic example and building from there.
Then I'll tweak the HTML+CSS live in the browser's DevTools until I feel I understand what's happening in the CSS, I switch back to IntelliJ and bake my tweaks into my own custom SCSS extending bootstrap's classes and building on them.
Never bought templates as I have the feeling that template authors don't really have the time to really grasp the concepts of bootstrap, nor do they care, and simply tend to pile tons of rules until they have some effect they desire. I felt it's always easier to simply read the docs, and occasionally jump into IRC in ##bootstrap or #css or their Slack when I'm stuck.
this one
> Even doing basic things [...] requires lots of StackOverflow digging
It's mostly a matter of getting used to it. If you do it by hand, you tend to better understand the building blocks and it gets easier to compose them into whatever you want. Same as any language or framework, really
> Should I give up and just buy templates?
Give up, no. Buy templates, why not. They're usually fairly cheap and if it saves you hours of coding, that's fair enough (I'm food with frontend and I buy templates sometimes). But if it's a skill you need, it's probably a better investment to hone it than to work around it
This is for bespoke designs. YMMV
Asking since I'm converting a design into a template for a Symfony app and when coding with Bootstrap from scratch I'm a bit lost. Even doing basic things like sticky left sidebar and overlapping top navbar (basic admin panel layout) requires lots of StackOverflow digging. Should I give up and just buy templates?