I sell prints of public domain art on Etsy.

Until the pandemic I produced the prints myself, but now I use print-on-demand companies like Printful or Gooten. There are similar companies out there, but these are a good balance of price and quality.