> That would be great if I've misunderstood and the Internet Archive is really only lending our books that aren't for sale.

I'm not sure if they are only lending books that aren't for sale, but my understanding is that the overwhelming majority of the books involved are in fact not available for purchase. A book that is only available in DRM-encumbered form is not available at all.